Recto/Verso
Volum 1. RECTO/VERSO, La cara oculta de les obres dels museus.
Volum 2. REVERS CONTRA ANVERS. L’altra cara de les obres d’art.
AADD, ed. Consorci del Museu de l’Empordà, 2007
 Aquesta publicació de dos volums recull el catàleg de l’Exposició: RECTO/VERSO. La cara oculta de les obres els museus, i les ponències del 4t Curs d'Art: Revers contra Anvers. L’altra cara de les obres d’art.
L’exposició es va poder veure en el Museu d’Art de l’Empordà del 29 d’abril al 2 de setembre de 2007. Va ser organitzada per Anna Capella, directora del Museu. Ella mateixa, conjuntament amb la Núria Pedragosa, conservadora –restauradora de l’àrea de restauració i conservació preventiva del MNAC, van ser les comissaries de l’exposició.
El tret diferenciador d’aquesta exposició, amb les exposicions a les que estem habituats, rau en el sistema expositiu, que oferia la possibilitat d’observar tant el revers de les obres com la seva cara principal. El recorregut pel revers i l’anvers de les diverses peces desvetllava tot el seguit d’elements intrínsecs en les obres carregats d’informació en quant a l’existència de l’obra; com són inscripcions, etiquetes d’exposicions, o de trasllats, marques de cases comercials, vores de les teles, bastidor, la tela de suport, el marc, entre d’altres. Molts d’aquests elements, que es conserven en les obres de l’exposició, es perden o s’han perdut en processos de restauració, d’emmarcat, o en circumstancies diverses, que no se’ls hi ha donat la importància merescuda.
El volum 1 és el catàleg de l’exposició. La introducció que ens endinsa en la idea de l’exposició ens ve donada pels textos de l’Anna Capella i la Núria Pedragosa, organitzadores i comissaries de l’esdeveniment. A continuació hi ha recollida informació del revers i l’anvers de les trenta una obres exposades. La informació es dona a través de les dades tècniques de les obres i és complementada per les aportacions de diversos especialistes i amb una bona documentació fotogràfica.
La relació de les obres documentades és la següent:
01. Diversos autors.”protocol notarial” Paper, pergamí;
02. Possible atribució. “Davallament de la Creu”, tremp sobre tela,
03. Autor desconegut. “Mascara”,fusta i paper,
04. Jean Nocret.“ Retrat de Lluís XIV”, oli sobre tela,
05. Joseph Laurent Malaine.” Teresa Cabarrús <Mme. Tallien>, oli sobre fusta,
06. diversos autors. “Capsa”,fusta,
07. Zacarías González Velàzquez. “Triomf de Sant Agustí”,Oli sobre tela,
08. Ramon Planella. “Crucifixió de Crist”, oli sobre tela,
09. Francesc Lacoma. “Ram de roses i gesamí”, oli sobre tela,
10. Autor desconegut. “Retrat de Vicente Boix”, oli sobre tela,
11. Carlos de Haes. “Estudio.San Martín de Valdeiglesias”, oli sobre paper adherit a un cartró,
12,13. Joaquím Vayreida. “El marge” i “Garberes de Fajol”, oli sobre tela,
14. Jaume Morera. “Molinos de viento”,oli sobre tela,
15. Louis Maurice Pierrey. “Paisatge i figura”,oli sobre fusta,
16. Felip Masó de Falp. “L’església”, oli sobre fusta,
17,18. Josep Lluís Pellicer. “Dibuixos”, tinta sobre paper,
19. Josep Blanquet. “Mercat”, oli sobre tela,
20. Isidre Nonell. “Natura morta de fruites”, oli sobre tela,
21. Isidre Nonell. “L’esperança”, oli sobre tela,
22. Manolo Hugué. “ La cuina”, aquarel•la sobre cartró,
23. Manolo Hugué. “Bodegó”, guaix sobre paper,
24. Francesc Gimeno. “Autoretrat”, oli sobre cartró,
25. Joan Llimona. “La pollancreda”, oli sobre cartró,
26. Enric Cristòfor Ricard. “El Galliner”, oli sobre tela,
27. Salvador Dalí. “El son”, oli sobre cartró,
28. Marià Llavanera. “Paisatge”, oli sobre tela,
29. Lluís Molins de Mur.” Autoretrat”, oli sobre tela,
30. Lluís Molins de Mur. “Eixida de la palmera”, oli sobre cartró,
31. Josep F. Ràfols i Fontanals. “La pequeña Anita”, oli sobre tela. En dos apartats correlatius hi ha la traducció al castellà i al francès.
El volum 2 recull les ponències del 4t Curs d'Art "Revers contra Anvers. L'altra cara de les obres d'Art" que en el marc de l’exposició va organitzar la Càtedra d’Art i Cultura Contemporanis de la Universitat de Girona, durant els dies 15 i 16 de juny de 2007.
Les ponències són: Xavier Antich (professor de la Universitat de Girona) “La dialèctica anvers/revers. Exercicis de deconstrucció al voltant de la significació estètica”; Philippe Avila (restaurador expert en història del marc) “Aproximación al marco. Valor estètico y documental”, Irene Civil (cap del departament de restauració de la Fundació Gala- Salvador Dalí) “Els reversos de les pintures de Salvador Dalí”, Imma Merino (professora de la Universitat de Girona) “Al revers del cinema no s’hi pot amagar el temps que passa”, Maite Toneu (conservadora restauradora del Centre de Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya) “Evolució dels tractament dels suports de les pintures sobre tela”, Núria Pedragosa “El revers de la pintura moderna”. Com a annex hi ha els textos: Jaume Casamartina “L’altra cara d’un quadre: Femme avec raisín, de Josep de Togores”, i Maria José Navarro “Experiències educatives al voltant de l’exposició”.
En el recorregut de les diferents ponències va quedar i queda palès el valor que pot tenir cadascun dels elements que conformen una obra, i per tant, la importància de ser conservats cadascun d’ells. Tant l’exposició com el curs representen una valuosa aportació per a la sensibilització i apreciació de les obres d’art, i béns culturals en general, com un objecte històric que cal valorar en tots els elements que conformen la seva integritat. Concretament, a través de les diferents ponències, s’estableix un pont de comunicació entre els especialistes, fent palès el nexe existent entre les diverses sensibilitats. Per tot això és recomanable la lectura dels dos volums d’aquesta publicació de disseny original.
- Maite Toneu
|
Aquest és un nou diccionari de materials emprats dins el mon de l’art i la conservació. L’autor és en François Perego, restaurador de pintura sobre taula, pintor i membre de la Secció francesa de l’International Institute of Conservation.